Catsa, a familiar name in casual menswear, is set to cease operations. Despite attempts to modernize, Catsa’s weak brand foundation,...